Medical device packaging service